本文整理官方公告而成，並非實際造訪的心得。資料來源：京畿道新聞稿（2026年10月6日，文化遺產科）與附件、京畿文化財團京畿歷史文化遺產院「2026京畿道－波蘭無形遺產邀請表演・展覽・體驗」公告，以及國家遺產廳國家遺產入口網站的表演項目說明，於2026年10月7日查證。角色插圖為 GPT 生成圖片。
- 期間
- 2026年10月16日 週五 ~ 10月18日 週日
- 地點
- 加平文化藝術會館（室內外舞台・戶外廣場）（가평문화예술회관）경기 가평군 가평읍 문화로 131（京畿道加平郡加平邑文化路131）
- 主辦
- 京畿道（波蘭邀請節目：京畿文化財團京畿歷史文化遺產院）
- 官方
- 官方公告（韓文）↗
- 更新
- 最後重新確認官方消息的日期
📅 日程一覽
2026年10月
活動日重點節目今天韓國公休日
韓國氣象廳短期・中期預報 · 10/15 上午8時 發布 · 預報可能會變動
📌 每日內容
- 10/16五★ 造紙體驗 · 波蘭表演今天
- 10/17六★ 造紙體驗 · ★ 紀念儀式 · 波蘭表演今天
🔁 每天 · 室內外舞台無形遺產表演
2026京畿道無形遺產大慶典｜日程・體驗報名整理，帶孩子去加平文化藝術會館之前先看
秋天的加平，
京畿道傳統藝術齊聚一堂 🥁
今年已經是第28屆！
第28屆京畿道無形遺產大慶典
（제28회 경기도 무형유산 대축제）
將於10月16日（五）至18日（日）
一連三天在加平文化藝術會館
（가평문화예술회관）舉行。
本文根據京畿道10月6日發布的新聞稿
與京畿歷史文化遺產院的體驗公告
整理而成。
🎪 這是什麼樣的慶典？
今年的副標是
「京畿的風雅與興致，
攜手傳承、共聚一堂」。
京畿道無形遺產的保有者與傳承者
親自登場表演、
展出作品、
示範製作過程，
同時也有體驗活動。
今年還準備了介紹
波蘭下西里西亞省傳統文化的
國際交流節目。
京畿道文化遺產科科長介紹，
這是能一次看到
「從舞台上的表演藝術，
到匠人指尖誕生的作品」的慶典。
🥁 有哪些表演？
在京畿道各地傳承下來的
傳統藝術，將在慶典期間
登上室內外舞台。
以下是新聞稿中提到的表演。
| 舞台 | 表演 |
|---|---|
| 室內外舞台（16日至18日） | 利川烏龜遊戲・京畿劍舞・京畿誦書律唱・楊州農樂・退溪院山臺戲等 |
| 波蘭邀請表演 | 萊格尼察歌舞團（Legnica Song and Dance Ensemble）・波蘭傳統民俗舞蹈與聲樂 |
| 17日（六）紀念儀式 | 今年首次舉行的「京畿道無形遺產傳承與記憶之日」・傳承教育師獻演、有功人士表揚 |
很多名字第一次聽到吧？
以下簡短整理國家遺產入口網站的說明。
| 表演 | 內容 |
|---|---|
| 利川烏龜遊戲（이천거북놀이） | 中秋節用剝好的高粱稈做成烏龜，人鑽進去在村裡巡遊、祈求福氣的民俗遊戲 |
| 楊州農樂（양주농악） | 模仿耕作動作來演奏的「農事風物」農樂・京畿北部農樂的典型 |
| 退溪院山臺戲（퇴계원산대놀이） | 南楊州退溪院的假面劇・用整塊原木雕成的面具，兩班・僕人等角色帶來諷刺與笑聲 |
| 京畿劍舞（경기검무） | 手持刀劍跳的舞・前半段靜謐，持劍的後半段充滿力量 |
| 京畿誦書・律唱（경기송서·율창） | 把古文與詩配上曲調吟誦的「讀書聲」・就像初學千字文時唸「天 하늘 천、地 땅 지」那樣 |
烏龜遊戲依序展開路上遊行・井邊祭・
村中遊戲・門前祭等段落，
是全村一起參與的大同遊戲。
山臺戲共分12場，
會唱〈青春歌〉〈倡夫打令〉等曲調。
京畿劍舞像是與對手較量般的
劍舞動作，比宮廷劍舞更多樣。
各場表演的時間表
目前尚未公布。
🏺 有哪些展覽？
展覽館裡會展出
傳承傳統技藝的匠人作品，
呈現無形遺產的過去與未來。
| 展覽 | 內容 |
|---|---|
| 記憶空間（기억 공간） | 以已故保有者的作品・照片・影像・樂器，回顧前代匠人與藝人的足跡 |
| 未來展（미래전） | 傳承教育師的作品・傳統技藝傳給下一代的樣貌 |
| 波蘭工藝 | 擁有700年傳統的博萊斯瓦維茨陶瓷43件・傳統玻璃工藝13件 |
📜 要不要帶孩子做紙？
適合帶孩子參加的是
波蘭杜什尼基-茲德魯伊造紙博物館的
傳統造紙體驗。
新聞稿介紹，這是在保有韓紙傳統的加平，
親身體驗波蘭紙文化的
節目。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 時間 | 16日（五）14:00・17日（六）10:30、13:30 |
| 地點 | 加平文化藝術會館戶外廣場 |
| 對象 | 滿5歲以上（需家長陪同） |
| 費用 | 免費 |
| 報名 | 透過 NAVER 表單事前報名・額滿為止・受理至10月16日 |
| 洽詢 | 京畿歷史文化遺產院 +82-31-231-8522 |
報名表單網址在文末出處中的
京畿歷史文化遺產院公告裡。
🚗 交通與停車
會場是加平文化藝術會館，
地址是加平邑文化路131。
停車場與大眾運輸資訊
新聞稿和體驗公告裡都沒有，
公布後會補充在本文。
👨👩👧 帶孩子去的話
依京畿歷史文化遺產院的公告，
波蘭表演・展覽・體驗只在
16日（五）和17日（六）舉行，
比京畿道新聞稿的慶典期間（到18日）
少一天。
想參加造紙體驗的話，
請把日子排在16日下午或17日，
並提早報名。
體驗在戶外廣場舉行。
17日（六）還有紀念儀式
和傳承教育師獻演，
是回顧守護無形遺產的傳承者們
辛勞付出的場合。
報名受理到16日
18日（日）沒有造紙體驗
⏳ 尚未公布的項目
□ 營運時間・表演時間表
□ 造紙以外的其他體驗項目
□ 慶典門票（標示免費的只有波蘭節目）
□ 停車・接駁車
□ 下雨時戶外舞台如何安排
官方公告裡還沒有這些資訊，
公布後會更新本文。
有疑問可以洽詢京畿道文化遺產科
+82-31-8008-3348。
👍 推薦給這樣的家庭
✔ 想讓孩子看看烏龜遊戲・農樂等傳統表演的家庭
✔ 想和滿5歲以上的孩子一起體驗造紙的家庭
✔ 正在找加平秋季出遊行程的家庭
表演・展覽・體驗一次看完，
京畿道傳統文化之旅。
本文是在實際前往之前，根據官方公告整理而成。角色插圖為 GPT 生成圖片。
🔄 更新紀錄
- 一週前確認
- 首次整理
📎 資料來源
- 경기도, 16~18일 가평서 무형유산 대축제…공연·전시·체험 한자리 경기도(문화유산과) · 2026.10.6 · 관공서
- 2026년 경기도-폴란드 무형유산 초청 공연·전시·체험 경기문화재단 경기역사문화유산원 · 주최
- 경기도 무형유산 이천거북놀이 국가유산청 국가유산포털 · 관공서
- 경기도 무형유산 양주농악 국가유산청 국가유산포털 · 관공서
- 경기도 무형유산 퇴계원산대놀이 국가유산청 국가유산포털 · 관공서
- 경기도 무형유산 경기검무 국가유산청 국가유산포털 · 관공서
- 경기도 무형유산 경기송서(송서·율창) 국가유산청 국가유산포털 · 관공서
本文是整理官方公告的資訊文，並非實地造訪心得。日程、節目與費用可能變動，出發前請再確認官方公告。
由韓文原文經 AI 輔助翻譯。日期、時間等數字已於2026年10月7日與韓文原文核對。慶典與表演項目的中文名稱為本站依韓文漢字詞翻譯，資料來源中沒有官方中文名稱。未確認慶典是否提供中文導覽。 韓文原文