本文依官方公告整理，並非親訪心得。角色插圖由 GPT 生成。
- 期間
- 2026年10月9日 週五 ~ 10月11日 週日
- 時間
- 09:00~22:00（依日期略有不同）
- 地點
- 鎮川邑百谷川一帶忠清北道鎮川郡鎮川邑邑內里209-3一帶
- 費用
- 免費
- 主辦
- (재)生居鎮川文化財團, 生居鎮川文化慶典推進委員會
- 官方
- 官方公告（韓文）↗
- 更新
- 最後重新確認官方消息的日期
📅 日程一覽
2026年10月
活動日重點節目今天韓國公休日
📌 每日內容
- 10/9五韓文日★ 煙火秀 · 遊行今天
- 10/10六音樂會 · 西瓜水果湯分享今天
- 10/11日★ 音樂盛典 · 寫生活動今天
🔁 每天 · 兒童表演每日4場・安全體驗・農特產販售
2026 生居鎮川文化慶典 時間表・煙火・兒童表演、百谷川親子出發前必看
秋天的百谷川
鎮川代表性慶典即將登場 🎆
今年已經第47屆！
第47屆生居鎮川文化慶典
將於10月9日（五）至11日（日）
連續三天在鎮川邑百谷川一帶舉辦。
本週五開始，
整個週末都能參加。
已整理生居鎮川文化財團慶典官網、
鎮川郡觀光官網、
文化體育觀光部地方慶典資訊。
🎪 活動內容
1979年以「上山慶典」起步，
更名後持續舉辦至今，
是鎮川代表的在地文化慶典。
今年主題為
「用感動填滿日常，出發鎮川行！」
文化體育觀光部資訊顯示，免費入場。
同期間同地點
還有終身學習慶典、農特產慶典、
健康博覽會等活動同步舉行。
🎆 9日（五）有什麼？
從主辦單位的日程表中
挑選了適合全家觀賞的內容。
| 10/9（五） | 節目 |
|---|---|
| 09:00~12:30 | 第25屆民俗藝術競演大會（百谷川） |
| 13:00~15:00 | 全國壯士摔角大賽（摔角場） |
| 13:00~15:00 | 民俗競技投壺・擲柶・團體跳繩（百谷川） |
| 15:30~17:00 | 鎮民大遊行（市區一帶） |
| 19:00~20:00 | 開幕式 品格合唱團表演等 |
| 20:00~20:10 | 煙火秀（主辦單位公告） |
| 20:10~22:00 | 祝賀表演（主舞台） |
祝賀表演有朴瑞鎮、千祿潭、蘇燦輝、
車五林、Dodri、崔洪林&韓秀英、
廉有利等藝人登場。
煙火秀時間依公告略有不同。
主辦單位官網・摺頁為20:00，
鎮川郡觀光官網則為22:00。
🎤 10日（六）、11日（日）活動？
| 10/10（六） | 節目 |
|---|---|
| 13:30~14:40 | 歡樂廣場表演（常駐團體戶外劇） |
| 15:00~15:40 | 跳舞美術館（街舞） |
| 15:00 | 西瓜水果湯分享（農特產慶典） |
| 16:40~17:30 | 韓國舞蹈之美 |
| 18:30起 | 音樂劇Gala音樂會・祝賀表演 鎮川郡立交響樂團・Dream Musical・崔貞媛・Woody |
| 10/11（日） | 節目 |
|---|---|
| 13:00~16:00 | 青春行舞台（全國舞蹈節） |
| 15:00 | 飯糰分享（農特產慶典） |
| 16:30~17:10 | 國樂藝術饗宴 |
| 17:30~18:00 | Brass On Stage（銅管樂團） |
| 19:00~21:00 | 鎮川音樂盛典・閉幕式 金容彬・Jadu・Jin Simon&郭昌善・金正賢・徐一度與孩子們 |
🧸 兒童表演，夢想兒童站
「為兒童打造的表演與遊戲專區」
每天11:00・13:00・15:00・16:00，
每場30分鐘，一天共4場。
| 日期 | 兒童站表演 |
|---|---|
| 9日（五） | 精彩魔術秀・Showcus Focus（馬戲+喜劇秀） |
| 10日（六） | Ho Show（馬戲秀）・Hot Circus |
| 11日（日） | Fun&Fun Show（馬戲）・泡泡秀（Bubble Show） |
兩場表演輪流進行。
11日順序依公告不同，
僅列出名稱。
🎨 其他親子體驗
| 節目 | 官方資訊 |
|---|---|
| 災難安全體驗區 | 火災逃生迷宮、安全帶、滅火器體驗等（三天皆有） |
| 生居鎮川寫生活動 | 11日（日）10:00~15:00・幼兒至高中生、成人及家庭組 |
| 鎮川米快閃店 | 搗年糕體驗 |
| 終身學習體驗攤位 | 每天10:00~17:00・拍照區、集章・抽獎活動 |
🍲 美食價格
鎮川郡已公開美食攤位價格表，
並推動「杜絕亂收費」活動。
| 菜單（攤位） | 價格 |
|---|---|
| 關東煮湯（쭈삼촌 Jjusamchon） | 5,000韓元 |
| 宴會麵（우마루갈비 Umarugalbi） | 6,000韓元 |
| 麵（民俗市場） | 7,000韓元 |
| 牛肉湯飯（民俗市場） | 10,000韓元 |
完整價格表可於鎮川郡觀光官網
「美食資訊」查詢。
🚌 交通方式・停車
地址為鎮川邑邑內里209-3，
百谷川一帶。
| 出發地 | 交通方式 |
|---|---|
| 鎮川綜合客運站 | 下車後往鎮川郡保健所方向步行6分鐘（0.4公里） |
| 忠北創新都市共用客運站 | 市區公車27分鐘→鎮川綜合客運站→步行6分鐘 |
| 創新都市搭乘公車 | 1333、120、123、159、165、166、168、169、171、173、190、191 |
| 停車場・停車費 | 官方尚未公告 |
慶典場地導覽圖標示「邑・面餐廳」
僅第一天作為餐廳，
之後改為停車場使用。
👨👩👧 親子同行建議
兒童站表演從11:00開始，
上午抵達可先看表演，
午餐可在美食攤位解決。
場地導覽圖上
有標示兒童區・遊樂設施及多處廁所。
若要看到9日的煙火秀，
因為天色已暗，建議幫孩子準備外套。
主辦單位為20:00，郡官網為22:00
建議19:00開幕式就入座
待到祝賀表演結束就不會錯過
⏳ 尚未公布事項
□ 慶典停車場位置・費用
□ 接駁公車・交通管制
□ 雨天活動安排
□ 兒童站表演年齡・座位預約
官方尚未公告。
若有新消息會再更新本文。
如有疑問可洽生居鎮川文化財團
070-4131-4674詢問。
👍 推薦給這樣的家庭
✔ 喜歡魔術・馬戲表演的孩子
✔ 想從白天玩到煙火秀的家庭
✔ 想讓孩子體驗摔角・擲柶等民俗遊戲的家庭
白天有兒童站與體驗，晚上有舞台表演，
三天連續免費慶典。
這篇是根據官方公告整理，角色圖為GPT生成。
🔄 更新紀錄
- 首次整理
📎 資料來源
- 제47회 생거진천 문화축제 프로그램 일정표 생거진천문화축제 공식 누리집((재)생거진천문화재단) · 주최
- 연계 및 부대행사 생거진천문화축제 공식 누리집((재)생거진천문화재단) · 주최
- 오시는 길 생거진천문화축제 공식 누리집((재)생거진천문화재단) · 주최
- 홍보물 — 문화축제 리플릿 생거진천문화축제 공식 누리집((재)생거진천문화재단) · 2026.9.30 · 주최
- 2026년 생거진천문화축제 진천군 문화관광 · 관공서
- 생거진천 문화축제 문화체육관광부 지역축제 · 관공서
- 진천군, 제47회 생거진천 문화축제 먹거리장터 '바가지요금 근절' 캠페인 실시 (10월 1일 보도자료) 진천군 · 2026.10.1 · 관공서
- 진천군, 제16회 생거진천 평생학습축제 개최 (10월 6일 보도자료) 진천군 · 2026.10.6 · 관공서
本文是整理官方公告的資訊文，並非實地造訪心得。日程、節目與費用可能變動，出發前請再確認官方公告。
AI 輔助翻譯。數字與文章結構已於2026-10-09與韓文原稿對照；並非重新查證活動公告。 韓文原文