本文依官方公告整理，並非親訪心得。角色插圖由 GPT 生成。
- 期間
- 2026年10月10日 週六
- 時間
- 10:00~16:00
- 地點
- 塔洞市民農場中央草坪京畿道水原市權善區西屯路155號
- 主辦
- 水原特例市農業技術中心農業技術科
- 官方
- 官方公告（韓文）↗
- 更新
- 最後重新確認官方消息的日期
📅 日程一覽
2026年10月
活動日重點節目今天韓國公休日
📌 每日內容
- 10/10六★ 便當 · 直銷 · 拍照區今天
2026 水原便當市集時間表・菜園便當體驗・停車，與孩子同遊塔洞市民農場
正值秋天，菜園蔬菜生長旺盛 🥬
2026 水原便當（City 樂）市集 將於10月10日（六）10:00~16:00 在權善區塔洞市民農場中央草坪舉辦。
這天是韓文日連假第二天。 農民、家庭觀眾， 任何人都能參加。
整理了水原市農業技術中心公告（9月22日）、 宣傳單與新聞稿內容。
🎪 活動內容
市民、都市農夫、都市農業團體 共同分享都市農業的價值與 農業的樂趣的市集。
都市生態農業網絡、 水原市都市農業專家協會、 小商工人協會等單位參與。
由水原市農業技術中心農業技術科主辦， 宣傳單上標註「每月第二個週六」 的字樣。
活動將依碳中和運營標準進行。
✨ 有哪些活動？
將宣傳單上的 活動項目整理成表格。
| 活動 | 內容 |
|---|---|
| 我來做菜園便當 | 用現採新鮮生菜製作便當 |
| 塔洞農夫市集 | 都市農夫直售自家菜園採收的有機農產品 |
| 水原吉祥物拍照區 | 4公尺大型氣球裝置「水原吉祥物的菜園野餐」及相關活動 |
| 野餐區 | 享用自製便當的空間 |
| 街頭藝人表演 | 在地藝術家街頭演出 |
所有活動皆於10:00~16:00間舉行。 各活動詳細時段 官方尚未公告。
🥗 菜園便當這樣做
宣傳單上標示的 體驗流程如下：
| 步驟 | 宣傳單說明 |
|---|---|
| ① | 支付體驗費（現金或轉帳） |
| ② | 採摘生菜 |
| ③ | 製作便當 |
| ④ | 在野餐區享用便當 |
體驗費金額 宣傳單未標示。
於拍照區拍照並 上傳至個人SNS， 菜園便當體驗可 現折1,000韓元（限本人）。
🛍️ 有哪些攤位？
| 攤位 | 內容 |
|---|---|
| 體驗 | 家庭菜園・水耕栽培・花藝・木工藝・木作藝術 |
| 宣傳 | 植物醫院・有益微生物供應・都市農業推廣 |
| 販售 | 國產米麵包・國產米酒・都市養蜂・花卉植物・手作工藝品 |
| 美食 | 現做飲品・韓式小吃・即食餐點・點心 |
農夫市集由都市農夫 事先報名， 親自販售自家種植的農產品。
市集於16:00結束。 未售出的農產品 將捐贈，宣傳單有說明。
🚌 交通方式・停車
地址： 水原市權善區西屯路155號， 即塔洞市民農場。
將宣傳單上的「交通方式」 整理如下：
| 交通 | 宣傳單說明 |
|---|---|
| 市區公車 | 88、720-2號 → 於京畿想像校園・綠地站下車 |
| 停車場 | 塔洞市民農場內 |
停車位數量及費用 官方尚未公告。
👨👩👧 親子同遊建議
親手採摘生菜、 製作便當， 再到野餐區享用， 建議中午時段前往，行程更順暢。
體驗攤位有家庭菜園、水耕栽培、 花藝、木作藝術、木工藝等。
地圖上標示有三處廁所。
隔天11日，同在權善區 高色站有碳中和嘉年華活動。 整理文 → 碳中和嘉年華
可用現金或轉帳支付
拍照區照片上傳SNS
可折抵1,000韓元
⏳ 尚未公布事項
□ 菜園便當體驗費・人數限制 □ 各活動詳細時段 □ 停車位數量・費用 □ 雨天是否照常舉行 □ 11月起市集日期
官方尚未公告。 若有更新會再修正本文。
如有疑問可洽水原市農業技術科 031-5191-2549, 2548。
👍 推薦給這樣的家庭
✔ 想和孩子一起體驗採菜・做便當的家庭 ✔ 喜歡農場草地野餐的家庭 ✔ 想順便採購都市農夫農產品的家庭
從採收到野餐， 適合親子半日遊的菜園市集。
本文為根據官方公告整理，角色插圖為GPT生成。
🔄 更新紀錄
- 首次整理
📎 資料來源
- 수원 「도시락(City 樂) 마켓 개최 안내 입니다. 수원특례시 농업기술과(도시농업팀) · 2026.9.22 · 관공서
- 수원특례시, 도시농부와 시민이 함께하는 '도시락(City 樂) 마켓' 열린다 수원특례시(농업기술과) · 2026.9.27 · 관공서
- 2026년 수원 「도시락(City 樂) 마켓」개최 안내 입니다. 수원특례시 농업기술센터 · 2026.9.22 · 관공서
- [보도자료] 10월의 새빛공원! 가을빛 물든 공원에서 즐기는 특별한 순간 수원특례시 공원관리과(수원의 공원) · 2026.10.6 · 관공서
- 가을 수원, 곳곳이 축제장으로…10월 문화·예술행사 풍성 수원특례시(공원관리과) · 2026.9.30 · 관공서
本文是整理官方公告的資訊文，並非實地造訪心得。日程、節目與費用可能變動，出發前請再確認官方公告。
AI 輔助翻譯。數字與文章結構已於2026-10-09與韓文原稿對照；並非重新查證活動公告。 韓文原文